frontalier

frontalier, ière [ frɔ̃talje, jɛr ] n. et adj.

• 1730, repris 1827; provenç. frountalié « limitrophe »

♦ Habitant d'une région frontière et spécialt qui va travailler chaque jour dans un pays limitrophe. Carte de frontalier. — Adj. Population frontalière. Ville frontalière. ⇒ frontière, limitrophe.

● frontalier, frontalière adjectif et nom (gascon frountalié, de froun, front) Qui habite une région voisine d'une frontière, et, en particulier, qui va travailler chaque jour au-delà de cette frontière. ● frontalier, frontalière adjectif Situé à la frontière : Ville frontalière. ● frontalier, frontalière (synonymes) adjectif Situé à la frontière

Synonymes :

- limitrophe

frontalier, ère

adj. et n. Qui est proche d'une frontière. Ville, région frontalière.

|| Subst. Habitant d'une région frontalière.

— Spécial. Personne qui, chaque jour, va travailler dans un pays limitrophe. Syn. (Luxembourg) transfrontalier.

⇒FRONTALIER, IÈRE, adj.

A.— [En parlant de pers.]

1. Qui habite une région proche d'une frontière. Population frontalière (Lar. Lang. fr.).

— Emploi subst. Habitant(e) d'une région proche d'une frontière :

• 1. On voyait tous ces Flamands et Flamandes exubérants et frustes, dégringoler des grosses machines, courir au guichet, en brandissant des planchettes carrées, où étaient collées leurs feuilles de frontaliers. On y mettait un cachet.

VAN DER MEERSCH, Empreinte dieu, 1936, p. 31.

2. Qui participe à la surveillance d'une frontière. Après de longues démarches, les résistants de Pléchéous ont obtenu des autorités frontalières espagnoles la possibilité de rapatrier le corps de Lando (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 416).

3. Au fig. Qui est à mi-chemin entre (deux états, deux situations, deux façons d'être) :

• 2. Philon rappelle par exemple que le grand prêtre juif, en quelque sorte frontalier du divin et de l'humain, est utilisé par les hommes pour s'assurer la bienveillance divine, et par Dieu pour acheminer ses grâces vers l'humanité...

Philos., Relig., 1957, p. 3606.

B.— [En parlant de choses]

1. Qui se trouve à une frontière. Poste frontalier :

• 3. Le parti communiste chinois a concentré son attention sur le problème agraire, dès sa fondation, et a « expérimenté » ses solutions dans les régions frontalières où il se trouvait repoussé.

Traité sociol., 1967, p. 339.

2. Qui concerne la défense, la surveillance, l'administration d'une frontière. Contrôles frontaliers (JOCARD, Tour. et action État, 1966, p. 214).

Prononc. :[], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1730 (SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de commerce ds FEW t. 3, p. 821 a); 1752 (Trév. : ... Ce mot n'est point de l'usage ordinaire : on dit seulement que quelques auteurs l'appliquent aux Vascons ... aux Basques, parce qu'ils sont sur la frontière); 1878 « celui dont la propriété est sur la frontière d'un État » (Lar. 19^e Suppl.). Empr. au gasc. frountalié (frountalé « habitant de zone frontière », PALAY; v. RONJAT, § 114, t. I, p. 200), dér. de froun, frountal, v. front; cf. le m. fr. frontier, v. frontière. Fréq. abs. littér. :4. Bbg. SCHMIDT (H.). Fr. vivant... Praxis. 1968, t. 15, p. 410. — SEIDNER-WEISER (M.). À propos de frontalier. Fr. mod. 1937, t. 5, pp. 171-172. — SERRA (G.). À propos de frontalier. Fr. mod. 1937, t. 5, pp. 78-79. — SPITZER (L.). Frontalier. Fr. mod. 1936, t. 4, pp. 329-332.

frontalier, ière [fʀɔ̃talje, jɛʀ] n. et adj.

ÉTYM. 1730, repris 1827; empr. au provençal mod. frountalié « limitrophe », de froun « front », du lat. frons, frontis. → Front.

❖

1 N. Habitant d'une région frontière. || Facilités accordées aux frontaliers pour le passage de la frontière près de laquelle ils habitent. || Carte de frontalier.

1 Ô frontaliers ô frontaliers vos nostalgies

Comme les canaux vont vers la terre étrangère

La France ici finit ici naît la Belgique

Un ciel ne change pas où les drapeaux changèrent

Aragon, le Crève-cœur, « Le printemps. »

2 (…) il (Alexis) avait la mentalité caractéristique de ces frontaliers hésitants ou de ces étrangers assimilés qui éprouvent pour la civilisation dominante une attirance et une admiration d'autant plus vives, et parfois d'autant plus inquiètes, qu'ils ne lui appartiennent pas tout à fait.

Jean d'Ormesson, la Gloire de l'Empire, t. I, p. 263.

2 Adj. a Les populations frontalières.

b Relatif à une frontière, aux frontières. || Cartes frontalières. || Poste frontalier (plus cour. : poste frontière). || Région frontalière.

c Qui concerne la surveillance des frontières. || Contrôles frontaliers. — Officier frontalier. — (1940, in D. D. L.). || Les autorités frontalières.

3 Fig. Qui est à la frontière (2.) entre deux choses. || Disciplines frontalières.

❖

COMP. Transfrontalier.

Encyclopédie Universelle. 2012.